-
1 wyprężać się
несов.напряга́ться -
2 wyprężać\ się
несов. напрягаться -
3 wyprężać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprężać się
-
4 wyprężać się
напружуватися -
5 wyprężać
impf ⇒ wyprężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.(mięśnie, grzbiet) flex.ipf.1. (= napinać mięśnie) flex one's muscles.2. (= naciągnąć się) ( o linie) tighten.3. (= wyprostować się) draw o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprężać
-
6 wyprężać
wyprężać się strammstehen -
7 wspinać się
wspinać się [fspinaʨ̑ ɕɛ] < perf wspiąć się>vr1) ( wdrapywać się) klettern, klimmen\wspinać się na szczyt auf den Gipfel hinaufsteigen, den Gipfel besteigen2) ( wyprężać się)\wspinać się na palcach sich +akk auf die Zehenspitzen stellen -
8 wyprężyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprężyć (się)
-
9 wyprężyć
wyprężać się strammstehen -
10 prost|ować
impf Ⅰ vt 1. (wyrównywać) to straighten out [drut, gwóźdź, blachę]- prostować plecy/grzbiet to straighten one’s back ⇒ wyprostować2. (wygładzać) to straighten (out) [kartkę, fałdę] ⇒ wyprostować 3. (poprawiać) to correct [wypowiedź, opinię, błąd]; to rectify [błąd, omyłkę]- prostować fałszywe pogłoski to rectify false rumours- często prostował, że nie jest konserwatystą he often denied being a conservative ⇒ sprostować4. Fiz. to rectify [prąd elektryczny] Ⅱ prostować się 1. (wyprężać się) to straighten up- babcia wstaje (z łóżka), prostuje się i nastawia radio granny gets out of bed, straightens up, and turns on the radio ⇒ wyprostować się2. (stawać się gładkim) to straighten out- materiał prostuje się podczas prasowania the material smoothes out when ironed ⇒ wyprostować się■ prostować czyjeś błędne a. kręte ścieżki książk. to return a. restore sb to the paths of righteousness książk., to call upon sb to mend their ways książk.- kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje przysł. ≈ you won’t get anywhere by cutting cornersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prost|ować
-
11 wypręż|yć
pf — wypręż|ać impf Ⅰ vt to throw [sth] out, to throw out [pierś]; to throw [sth] back, to throw back [ramiona]- kot wyprężył grzbiet the cat arched its backⅡ wyprężyć się — wyprężać się 1. (napiąć mięśnie) to tense up, to tense oneself- wyprężył się jak struna he stood (as) straight as a ramrod2. (stać się napiętym) [lina, sznur] to tighten, to tauten; [nogi, ramiona] to tense up, to tautenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypręż|yć
См. также в других словарях:
wyprężać się – wyprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naprężać mięśnie, prostować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprężyć się na baczność. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się wyprężonym, napiętym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprężać się — Wyprężyć się jak struna zob. struna 2 … Słownik frazeologiczny
wyprostowywać się – wyprostować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać wyprostowaną postawę; wyprężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprostować się na krześle, na łóżku. Wyprostować się na baczność. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się prostym, równym, gładkim; stawać w pozycji prostej, powracać do pozycji prostej, wyprężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgięty element z pamięcią kształtu prostuje się po ogrzaniu. Na wietrze drzewa gięły się i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostować — ndk IV, prostowaćtuję, prostowaćtujesz, prostowaćtuj, prostowaćował, prostowaćowany 1. «czynić prostym, równym coś krzywego, zgiętego, nierównego itp.; nadawać czemuś prosty kierunek; wyprostowywać, wyrównywać, wygładzać» Prostować zgięty gwóźdź … Słownik języka polskiego
prężyć — ndk VIb, prężyćżę, prężyćżysz, pręż, prężyćżył, prężyćżony «napinać, naciągać; naprężać, wyprężać, sprężać» Prężyć ramiona. prężyć się 1. «napinać, natężać mięśnie ciała; wyprężać się, sprężać się» Prężyć się służbiście. Prężyć się przed dowódcą … Słownik języka polskiego
wyprężyć — dk VIb, wyprężyćżę, wyprężyćżysz, wyprężyćpręż, wyprężyćżył, wyprężyćżony wyprężać ndk I, wyprężyćam, wyprężyćasz, wyprężyćają, wyprężyćaj, wyprężyćał, wyprężyćany «prężąc wyprostować, uczynić naprężonym, sztywnym; napiąć, naprężyć» Wyprężyć… … Słownik języka polskiego
